Poison (Contes des Royaumes #1) • Sarah Pinborough.

☠

Contes des Royaumes, tome 1: Poison

de Sarah Pinborough.

Genre: Fantasy, conte (réécriture).

Mon édition: Milady.

223 pages (ebook).

☠

Résumé: Rappelez-vous le conte de Blanche-Neige que vous connaissez : la méchante reine impardonnable, le valeureux prince, l’innocente et belle princesse, la pomme empoisonnée et le baiser d’amour véritable...

... et à présent, ouvrez ce livre et plongez-vous dans la véritable histoire de Blanche-Neige, telle qu’elle n’a jamais été révélée...

Blanche-Neige, le conte de fées revisité : cruel, savoureux, et tout en séduction.

11/20.

• J'AI AIMÉ: Écrit à la manière d'un conte.
• J'AI MOINS AIMÉ: Personnalités changeantes, une fin qui s'arrête trop nette.

Poison est le premier tome d'une saga de contes revisités qui divise beaucoup. J'ai longtemps été intriguée par ces réécritures. Tantôt déçus, tantôt enchantés, les avis des lecteurs sont tellement divisés qu'il fallait que je découvre à mon tour de quoi il était question. Malheureusement, je fais parti de la première catégorie, soit des déçus... Ce n'est pas que cette histoire est mauvaise (en vérité, loin de là, même), c'est seulement que ce n'est pas une révélation et les personnages ne m'ont pas convaincue.

« - Elle est comme sa mère: tout le monde l'adore.

Aucun reproche ne perçait dans le ton du roi, mais la pique n'en était pas moins là. Et elle faisait mal. L'épouse disparue élevée au rang de sainte. La fille dont chacun chantait la somptueuse beauté. La bouche de la souveraine se tordit légèrement.

- Il serait temps également qu'elle songe à se marier. Qu'elle se mette en quête d'un parti digne du royaume.

En bas, dans la cour, Blanche-Neige administra au cheval une petite tape affectueuse sur la croupe avant que le garçon d'écurie ne l'emmène, puis elle tourna vivement les talons et prit la direction du château. Mue par ce même instinct qui avertit le campagnol du piqué imminent de la chouette, la jeune femme releva la tête. Ses yeux croisèrent ceux de sa belle-mère. L'espace d'une seconde, son sourire tremblota nerveusement, puis elle leva une main en guise de salut. La reine ne le lui rendit pas ; le bras de Blanche-Neige retomba.

A quoi est-ce que je ressemble vue d'en bas ? se demanda la reine. Est-ce que mes cheveux blonds brillent eux aussi dans la lumière du soleil ? A moins que je ne sois qu'un fantôme plein d'aigreur, une ombre derrière le carreau ? Ses mâchoires se crispèrent. Blanche-Neige se déroba à sa vue, mais ses dents continuèrent de grincer. L'une de nous deux est de trop dans ce château. Je ne la supporte plus. »

Blanche-Neige, un conte qu'on ne présente plus. Une belle-mère jalouse de la beauté de sa belle-fille et qui décide de se débarrasser de cette dernière. Une belle-fille douce, que l'amabilité n'égale que la beauté. Et un prince qui résout tous les problèmes.

Sarah Pinborough a, elle, décidé de revisiter le conte original des frères Grimm (vous pouvez retrouver les grandes lignes sur internet si besoin). Tentatives d'assassinat au corset, au peigne, et à la pomme.

J'aurais pu m'attacher aux personnages, ou du moins à deux d'entre eux (la belle-mère et le chasseur), si l'histoire avait été réécrite d'un point de vue les incluant vraiment en profondeur. Or, ici, le récit est construit à la manière d'un conte, c'est à dire d'un œil spectateur et qui se contente de relater les événements plutôt que d'inclure réellement le lecteur. Un effet pas si gênant quand il s'agit déjà d'un conte à la base, mais qui m'a tout de même empêché de m'impliquer tant pour la cause de la belle-mère que pour la cause de Blanche-Neige.

« Il sourit et lui fit un signe de la main, auquel elle répondit d'un petit sourire encore fragile... avant de porter quelque chose à sa bouche. Rêveur comprit ce que c'était et se pétrifia. Une pomme. Ronde, rouge et brillante. Il tenta de crier pour l'empêcher d'en prendre la moindre bouchée, mais les mots restèrent bloqués dans sa gorge.

Blanche-Neige mordit dedans et écarquilla les yeux. »

La plume est entraînante, le décor a cette ambiance « Moyenâgeuse » sympathique (château, bals, forêt enchantée, sortilèges obscurs). Ces côtés-ci m'ont plu. Ma déception est surtout au niveau des personnages, à vrai dire. On commençait bien en nous intégrant aux côtés de Lilith, la belle-mère envieuse. Il y avait quelques émotions, une cause, on sentait très bien le malheur et les motivations de cette jeune femme reléguée au second plan. Mais la suite n'a pas suivie. J'ai trouvé que les personnages souffraient d'une personnalité réelle et qu'ils changeaient constamment de profil.

On sent que l'auteure a voulu nous présenter des personnages qui ne soient pas si manichéens, c'est à dire une belle-mère pas que méchante, une Blanche-Neige pas que naïve, et un prince pas que gentil. Seulement, le résultat est plutôt à côté de la plaque selon moi. Les émotions de la belle-mère change toujours trop subitement, si bien qu'on finit par ne plus comprendre ce qu'elle souhaite vraiment. Blanche, elle, nous est présentée comme une jeune fille aimable, ingénue, toute larmoyante... et qui soudain, se met à danser sur les tables, séduire, et boire de la bière, et c'est limite si on ne la voit pas non plus jurer comme un charretier tout d'un coup. Non pas que l'un ne peut pas aller avec l'autre, heureusement, mais ici, j'ai vraiment eu l'impression d'avoir affaire à deux personnages différents. Quant au prince, on nous montre une facette et tout d'un coup une autre également, et ce, sans subtilité.

• EN CONCLUSION: L'idée de revisiter un conte de manière cruelle et séductrice me va très bien, mais je n'ai pas trouvé satisfaction avec Poison. La plume donne envie de découvrir les autres tomes mais en soi, les personnages et l'histoire souffrent de lacunes qui empêchent le lecteur de réellement s'impliquer et s'attacher.

Prochain lecture: Lucky Harbor, tome 4: Passionnément (en VO) de Jill Shalvis.