Cuckoo Song • Frances Hardinge.

✁

Cuckoo Song

de Frances Hardinge.

VF: (Pas de VF)

Genre: Fantastique, jeunesse.

Mon édition: MacMillan.

409 pages.

✃

Résumé: When Triss wakes after an accident, she knows that something is very wrong. She is insatiably hungry; she keeps waking up with leaves in her hair, and her sister seems terrified of her. When it all gets too much and starts to cry, her tears are like cobwebs...

Soon Triss discovers that what happened to her is more strange and terrible than she could ever have imagined, and that she is quite literally not herself. In a quest t ofind the truth she must travel into the terrifying Underbelly of the city to meet a twisted architect who has dark designs on her family -before it's too late...

11/20.

• J'AI AIMÉ: Le personnage de Violet.
• J'AI MOINS AIMÉ: Le rythme trop lent, la confusion suscitée chez le lecteur est trop grande.

Cuckoo Song est un de ces romans que j'ai acheté sur un coup de tête. Lors d'un tour en librairie, la couverture et le résumé avaient tout de suite accaparé mon attention... Malheureusement, j'ai été induite en erreur et je ne connaissais pas la particularité de l'auteur de créer des univers apparemment bien barrés... Cuckoo Song nous propulse dans un univers qui nous met mal à l'aise, où le fantastique y a une très grosse place, et où le lecteur ne sait plus où donner de la tête. Et pour moi, ce ressenti là n'a pas été positif, comme ça a pourtant été le cas pour de nombreux autres lecteurs sur Goodreads.

Triss se réveille un matin avec des souvenirs flous. Elle ne se rappelle pas de la veille, et ses parents inquiets sont à son chevet. Triss ayant toujours été d'une nature frêle, personne ne cherche réellement à éclaircir la situation, ce qui laisse la jeune fille au milieu d'interrogations qui ne cessent de grandir. Elle semble imaginer des choses qui n'existent pas, elle se réveille chaque matin au milieu de feuilles mortes, sa sœur la fuit en criant à qui veut l'entendre qu'elle n'est pas Triss, et ses larmes sont semblables à des toiles d'araignées... Quelque chose s'est définitivement passé ce jour là, mais quoi ? Seule Pen, sa petite sœur terrifiée, semble le savoir.

« 'You started crying. And it wasn't real tears, but it was real crying. You were really scared, even though they kept saying you weren't.'

'Then why couldn't Father see that?' Not-Triss felt despair and hurt welling up inside her again, and it was all she could do to stop her teeth sharpening. 'Why couldn't Mother see it?'

'Because they're stupid,' growled Pen, rubbing at her nose with her sleeve. 'They can't tell when real Triss is fake-crying, so of course they can't tell when Fake Triss is real-crying.'

'Don't call me that!' It was hard to say why the words stung so much.

'If you don't like it, that's too bad,' retorted Pen with a sudden gleam in her eye, 'because that's what you are. Fake Triss.' »

C'est un roman dans lequel je n'ai pas réussi à entrer. Dès le début, nous sommes confrontés à la confusion de Triss, qui devient la nôtre. Seulement, à la différence de nous, Triss a déjà plus d'informations... Il m'a déjà fallu 60 pages pour connaître son âge, qui est de 11 ans (vu la couverture et vu la session où j'ai trouvé le livre, je ne m'y attendais vraiment pas) et il m'a fallu regarder sur Internet pour savoir que l'histoire se situait en Angleterre (car à part le nom de la petite ville et l'indice « miles » utilisé une seule fois au lieu de kilomètres, rien n'est dit)... Et oui, pour moi, ces détails m'aident déjà vachement à implanter un décor !

Je n'ai pas du tout réussi à m'attacher au personnage de Triss. Le rythme et la plume de l'auteure lui donnent bien plus que onze ans dans la manière de se tenir, de réfléchir, et de faire des choix. Tout comme pour Pen, qui a neuf ans... Leurs âges m'ont semblé complètement à côté de la plaque (j'y aurais beaucoup plus cru si elles avaient eu 13 et 15 ans, par exemple). Triss parle également peu, elle suscite peu d'émotions, l'histoire est très descriptive et peu immersive. Sans parler que durant une partie du roman, Triss est finalement sans nom et l'utilisation de l'appellation « Fake-Triss » par le narrateur crée un immense mur entre elle et le lecteur.

Il y a toutes fois de bonnes choses, ce qui fait que ma note se maintient à la moyenne. Il y a une atmosphère sombre et lugubre, pesante par moment. La condition de Triss est intéressante, et plusieurs quêtes se mêlent à la sienne. Le lecteur ressent tout de même le besoin de savoir, même si l'attachement est difficile et que la confusion persiste. Pour ma part, deux personnages secondaires ont fini par m'avoir à l'usure: Pen, qui forme finalement un bon tandem avec Triss, et Violet, qui sert grandement de figure maternelle et rassurante. 

« 'We're like ghosts,' she said aloud, feeling sad. 'The real world goes on -jobs and families and newspaper stories- and we're outside it.'

'No, we're not,' said Violet, with surly defiance. 'They're the ghosts. Piers and Celeste and the others like them. Trying to cling to the past, to the way things were, pretending nothing has changed. Everything changes and breaks and stops fitting -and we know that, even with our stopped clock. The world is breaking, and changing, and dancing. Always on the move. That's how it is. That's how it has to be.' »

• EN CONCLUSION: Une lecture jeunesse qui se veut mystérieuse, sombre, fantastique, mais à laquelle je n'ai malheureusement pas accroché. Le sentiment grandissant de confusion a étouffé toute chance pour moi d'apprécier Cuckoo Song. J'en retire certaines bonnes choses, mais je vais tâcher d'oublier très vite ce roman.

 Prochaine lecture: Vampire Academy, tome 1: Sœurs de sang de Richelle Mead.